更新：2026年10月31日 · 一般健康資訊，不能代替個別診症。Updated 31 October 2026 · General health information; not a substitute for individual assessment.
常見有甚麼症狀？What symptoms are common?
可有發燒、食慾減退、口腔潰瘍及手掌腳掌的紅疹或水疱，亦可能只出現部分症狀。Fever, poor appetite, mouth ulcers and a rash or blisters on the palms and soles may occur; not every child has every symptom.
多久才康復？How long does recovery take?
大部分患者約七至十日自行康復，但不能只按日數判斷病情；持續高燒、反應遲鈍或情況惡化要立即求醫。Most recover in about 7–10 days, but duration alone does not establish safety. Persistent high fever, reduced alertness or deterioration require immediate medical attention.
在家如何照顧？What helps at home?
讓孩子休息及補充水分；症狀治療應按醫護指示。不能喝水或懷疑脫水時，請及早求醫。Encourage rest and fluids; follow professional advice for symptom relief. Seek care early if the child cannot drink or dehydration is suspected.
何時可以返回學校？When can a child return to school?
應暫停上學或聚會，直至水疱乾涸。如確診腸病毒71型，康復後仍須額外留家兩星期，並按醫生及學校安排。Avoid school and gatherings until blisters dry. For confirmed EV71 infection, remain home for another two weeks after recovery, following medical and school instructions.
到診前帶備甚麼？What should I bring?
帶備症狀開始時間、已用藥物、過敏資料及相關紀錄；有感染症狀請預約時告知職員。查詢不代表已確認預約。Bring the symptom timeline, medicines used, allergies and relevant records. Tell staff about infectious symptoms when booking. An enquiry is not a confirmed appointment.
預約申請／查詢Appointment request / enquiry ↗ 相關診所服務Related clinic service參考資料References
參考資料於新分頁開啟，您可返回此網站繼續閱讀。References open in a new tab so this website remains available.