更新：2026年10月31日 · 一般健康資訊，不能代替個別診症。Updated 31 October 2026 · General health information; not a substitute for individual assessment.
有甚麼徵狀？What symptoms may occur?
可能有口渴、尿頻、疲倦、體重下降或傷口癒合較慢，但亦有人沒有明顯症狀。Possible symptoms include thirst, frequent urination, tiredness, weight loss and slow wound healing. Some people have no obvious symptoms.
家中血糖機能確診嗎？Can a home meter establish the diagnosis?
家中讀數可協助監測，但診斷需要醫護按合適化驗及臨床情況確認，不能只憑一次家中讀數。Home readings support monitoring; diagnosis requires appropriate clinical assessment and testing, rather than one home result.
覆診只驗血糖便足夠嗎？Is a glucose test all that follow-up involves?
跟進亦可能包括血壓、藥物、飲食、腎臟、眼睛及足部評估。項目與頻率應按個人風險及病情安排。Review may include blood pressure, medicines, diet, kidneys, eyes and feet. Tests and frequency should suit individual risks and needs.
何時不應等候普通覆診？When should I avoid waiting for routine review?
若出現嚴重脫水或意識異常，應立即求醫。不要因網站資訊自行停藥或更改胰島素；不確定時請聯絡醫護。Severe dehydration or altered consciousness needs urgent medical attention. Do not stop medicines or change insulin based on website information; contact your care team.
到診前帶備甚麼？What should I bring?
帶備症狀開始時間、已用藥物、過敏資料及相關紀錄；有感染症狀請預約時告知職員。查詢不代表已確認預約。Bring the symptom timeline, medicines used, allergies and relevant records. Tell staff about infectious symptoms when booking. An enquiry is not a confirmed appointment.
預約申請／查詢Appointment request / enquiry ↗ 相關診所服務Related clinic service參考資料References
參考資料於新分頁開啟，您可返回此網站繼續閱讀。References open in a new tab so this website remains available.